◆寝る子を起こす　Neru ko wo okosu.
  • 解釈：折角収まっている物事に、余計なお節介をして、再び問題を生じさせること。
  • Literal：He wakes up a sleeping child.
  • Interpretation：The world which became normal is confused.
  • 類義：知恵ない神に知恵付ける。寝ている子を起こす。平地に波瀾を起こす。
GLN 日本の諺・金言・名言　A proverb, a maxim, and a wise saying of Japan.